A PanoDráma Szóról szóra című dokumentumszínházi előadása meghívást kapott Franciaországba. A produkció október 25. és 27. között három alkalommal látható a lyoni Sens Interdits nemzetközi színházi fesztiválon. A lyoni Théatre des Célestins 2009 óta kétévenként rendezi meg a fesztivált, amelyre az emlékezés, az identitás és az ellenállás kérdéseit kutató művészeket, előadásokat hív meg a világ minden tájáról – olvasható a PanoDráma MTI-hez hétfőn eljuttatott közleményében. A meghívott produkciók a színház segítségével küzdenek a felejtés és a tabuk ellen. Állást foglalnak, feltárják a múltat és szembe mernek nézni fájdalmas igazságokkal. Idén a szervezők Kambodzsából, Egyiptomból, Szlovéniából, Horvátországból, Chiléből, Oroszországból, Lengyelországból, Németországból, Magyarországról, Libanonból, Spanyolországból és Argentínából hívtak előadásokat a fesztiválra, amelynek programján közönségtalálkozók, konferenciák, szakmai beszélgetések, eszmecserék is szerepelnek.
A 2011-ben bemutatott – és több nemzetközi fesztiválon sikerrel játszott – Szóról szóra című produkció témája a Magyarországon 2008-2009-ben romák ellen elkövetett támadássorozat. Az előadásban elhangzó szövegek a verbatim munka elveinek megfelelően eredeti anyagok, amelyek hosszát és sorrendjét az alkotók határozzák meg anélkül, hogy e szövegeket stilizálnák vagy átírnák.
A több mint hatvan órányi anyagból összeválogatatott idézeteket szó szerint viszik színre. Az alkotók készítettek interjúkat túlélőkkel, hozzátartozókkal, ügyészekkel, rendőrökkel, a helyi kisebbségi önkormányzat vezetőivel, polgármesterekkel, de támaszkodtak a közszereplők publikus megnyilvánulásaira, valamint a médiavisszhangra, illetve megkérdezték az utca emberét.
A produkcióban Bánki Gergely, Feuer Yvette, Hárs Anna, Orsós Róbert, Ördög Tamás, Schermann Márta, Szamosi Zsófia és Urbanovits Krisztina látható. Az előadás ötletgazdája és kreatív producere Lengyel Anna. ( MTI )